简体 | 繁體
移动应用 • Apps | 订阅新闻电邮

科技

FBI闹乌龙,误锁加州枪击案犯的iPhone

FBI局长小詹姆斯·B·科米

Shawn Thew/European Pressphoto Agency

FBI局长小詹姆斯·B·科米

华盛顿——联邦调查局(FBI)负责人本周二承认,在圣贝纳迪诺枪击案发生不久后,FBI下令重置了该案一名枪手在iCloud在线存储服务上的密码,结果贻误了从该枪手的iPhone中提取数据的机会。

“在袭击事件发生24小时之内,犯了一个错误,”在政府企图迫使苹果公司帮助“解锁”这部iPhone的一场听证会上,FBI局长小詹姆斯·B·科米(James B. Comey Jr.)对议员说。

FBI探员似乎以为,通过重置iCloud密码,他们就可以访问到存储在iPhone上的信息。结果却截然相反——他们被锁在外面,再也找不到进入手机的其他方法了。

这部iPhone的使用者是赛义德·里兹万·法鲁克(Syed Rizwan Farook),他是去年12月2日一场枪击案中的袭击者之一。那场枪击案导致了14人丧生。国家安全和消费者隐私权在法律和政治层面的一场激烈斗争,正在围绕着这部iPhone展开。在众议院司法委员会(Judiciary Committee)周二举行的听证会上,很多议员对于界限应该在哪里感到心情矛盾。

“我国的一个重大问题是:我们要为安全的名义放弃多少隐私?”犹他州共和党众议员贾森·沙费特兹(Jason Chaffetz)对科米说。“这个问题没有简单的答案。”

虽然一些议员对苹果在隐私问题上的担忧表达了支持,但另外一些议员则对该公司的立场进行了攻击,称在涉及新款iPhone的重大案件中,这样做可能会让官方丧失一些证据。

“我们是要创造不能取证的地带吗?”曾担任联邦检察官的南卡罗来纳州共和党众议员特雷·高迪(Trey Gowdy)问道。“我错过什么了吗?”

“怎么就不能进入一部手机呢,我简直就不明白了,”他说。

苹果公司总法律顾问布鲁斯·希维尔(Bruce Sewell)对委员会的成员表示,FBI让苹果提供技术支持,解锁法鲁克的iPhone 5c的要求“会为政府侵犯公民隐私和安全树立一个危险的先例”。苹果表示,很多情况下调查人员有其他取得关键信息的方法,并且在一些情况下,苹果移交了存储在iCloud上的信息。

司法部称,是苹果的品牌和营销战略促使其拒绝帮助FBI。对此,希维尔很愤怒,称这个说法令他“怒火中烧”。

“我们不是在打广告宣传我们的安全,”他说。“我们这么做是因为我们认为,保护数亿iPhone用户的安全和隐私是正确的事。”

根据《纽约时报》英文报道节译。

翻译:纽约时报中文网

本文内容版权归纽约时报公司所有,任何单位及个人未经许可,不得擅自转载或翻译。
点击下载iOS APP 扫描二维码下载iOS APP 点击下载Android APP 扫描二维码下载Android APP 点击下载Android APK 扫描二维码下载Android APK