简体 | 繁體
移动应用 • Apps | 订阅新闻电邮

中国

触碰历史敏感话题?冯小刚新片十九大前被撤档

去年,冯小刚在台湾因《我不是潘金莲》赢得台湾金马奖的最佳导演奖。他的新片《芳华》的上映时间被无限期推迟。

Tyrone Siu/Reuters

去年,冯小刚在台湾因《我不是潘金莲》赢得台湾金马奖的最佳导演奖。他的新片《芳华》的上映时间被无限期推迟。

北京——中国最受欢迎的导演之一冯小刚原本决心带着即将在长达一周的国庆节假期期间公映的新片《芳华》,获得巨大的票房成功。

这部电影原定于本周晚些时候发行,首映式前,冯小刚及该片的演员们一直在中国各地巡回宣传这部以文化大革命和悲惨、短暂的中越战争为背景的爱情片。

但冯小刚的首映式却突然被取消了。

中国的电影爱好者说,《芳华》看来成了党代会前官方紧张心态的牺牲品,定于下月召开的共产党第十九次代表大会预计将赋予国家主席习近平未来五年的执政权。冯小刚周日说,电影的发行已无限期推迟,意味着首映式不会在国庆假日期间举行。国庆黄金周是最受中国电影院欢迎的日子之一。

“由于不得已的原因,《芳华》的全国路演只能终结于此,”冯小刚在上海举行的一个发布会上含泪说。“还没有开始,就要和观众朋友告别了,我也很无奈。”

“最对不起的,是买了预售票的观众,”他说。“要给他们道歉,让他们的期待落空了。”

冯小刚和这部电影的主要支持方和发行方华谊兄弟传媒都没有解释为什么电影的发行被突然取消。打电话给华谊兄弟时,对方拒绝发表评论。

但北京外国语大学国际新闻与传播学院退休教授展江说,他认为那“肯定是”出于政治原因,不少影评和粉丝也同意这个观点,他们指出十九大将于10月18日在北京召开。

“很难说这部电影有什么问题,不应该有什么大问题,因为它已经通过了审查,”展江说。“不过,10月份是个特别时期,首先,国庆节就是高度政治的日子,而且今年还有更重要的十九大。”

约2300名代表将于下月在齐聚首都,其中绝大多数是官员。从历史上来看,党代会召开前,中共对传播任何批评性、有争议的、或仅仅是悲观的东西都很警惕。

有的用户在受欢迎的微博平台上暗示,冯小刚推迟影片发行是一种炒作,或担心票房收入不佳。但冯小刚说自己别无选择。

“关于发生了什么事情有传言,但没有确凿的事实,”北京的影评人张献民提到推迟发行时说。“有这种可能,撤档完全是为了宣传电影,但也有可能是片子出了重大审查问题。从商业角度来看,推迟发行似乎毫无意义。推迟发行必定会有代价。”

中国文化官员未对推迟发行作出评论。

与中国举行的其他大型活动一样,十九大的保安将很严密,这是为了确保不会发生有损大会形象的抗议、事故、争议、或出人意料的事情。进入北京的道路都加强了安保措施,市内公交车上也配备了额外的协警,中国各地的官员和警察都被告诫要确保在十九大为期一周的会议期间不发生任何干扰事件。

“唯一可以确定的是,撤档,不是冯小刚导演的一出戏,”一位电影爱好者在中国流行的社交媒体平台微信上说

“它的问题,应该是出在了那场战争,”微信上的评论说。“与这个和谐社会的一派温暖,却是大不相容的。”

许多中国人、尤其是北京人已经适应了围绕着大型官方会议的设立的限制和安全措施。

尽管如此,冯小刚及《芳华》剧组的工作人员似乎对在电影院已经开始售票之后,电影被突然撤档感到惊讶。

冯小刚在发布会上没有掩饰自己的沮丧。

“我必须诚实地告诉大家我的心情是有些悲壮的,”他说。“我们比大家更希望电影能如期上映。”

影评人梁鹏飞在名为“观察者”的中文新闻网站上写道:突然推迟影片发行“预估至少损失千万元”人民币。

现年59岁的冯小刚是一位深受欢迎的导演,他已学会在体制内工作,有时还能老练地应对中国严格的审查制度。他拍的故事片经常以宏大历史事件为背景,比如1976年的唐山大地震、以及1940年代的一次大饥荒

但是,冯小刚也会回避明显的政治信息,他更喜欢把功夫下在讲述人的故事上。《芳华》为对毛泽东发动的、给人民带来巨大痛苦的文化大革命的描绘增添了一点浪漫色彩。

正如展江所指出的,《芳华》已经通过了中国审查员的审查,并已在本月的多伦多电影节上放映。但这部电影所涉及的记忆和主题,可能促使上级官员撤回了批准该片在这个敏感的政治季节上映的决定。

影片《芳华》基于同名小说,讲述了解放军文工团一名年轻舞蹈演员何小萍的故事,她最终卷入了短暂的1979年中越南战争。在她加入文工团之前,她的父亲被定性为党的敌人,被送进劳教所。

对中国严酷过去的这些暗示,对官员来说可能有点过头了。

在习近平领导下,历史学家和作家们面临着越来越大的压力,要对文化大革命避而不谈,那是毛泽东在1966年发动的一场剧烈、且往往血腥的政治运动。去年,文革开始的50周年纪念日几乎是在官方的普遍沉默中度过的,政府也不鼓励非官方的纪念活动

1979年,就在不久前重新上台的邓小平,为惩罚越南占领柬埔寨、推翻中国盟友红色高棉的残酷政权,曾让中国与越南打了一仗

然而,中国人民解放军对越南的突然入侵并未能按计划进行,时至今日,仍有一些那场战争的中国老兵说,政府一直没有正视他们的牺牲和需求。

冯小刚在上个月介绍电影《芳华》时说,“我不是在歌颂战争,我是想让观众看到战争的残酷。”

周日,他在发布会上说,发行日期将在以后公布。

这并不是冯小刚的第一部在即将发布前被突然撤档的电影。去年,他的电影《我不是潘金莲》在国庆节期间的上映也被推迟,影片后来在11月发行,但票房结果令人失望,虽然商业原因可能是那次推迟的因素之一。

储百亮(Chris Buckley)是《纽约时报》驻京记者。

欢迎在Twitter上关注本文作者储百亮@ChuBailiang

Adam Wu和Karoline Kan对本文有研究贡献。

翻译:Cindy Hao
点击查看本文英文版。

本文内容版权归纽约时报公司所有,任何单位及个人未经许可,不得擅自转载或翻译。
点击下载iOS APP 扫描二维码下载iOS APP 点击下载Android APP 扫描二维码下载Android APP 点击下载Android APK 扫描二维码下载Android APK