简体 | 繁體
移动应用 • Apps | 订阅新闻电邮

商业与经济

“双十一”:从消费狂欢到文化现象

作为一个消费和商业的狂热年度庆典,双十一是中国的黑色星期五,但规模要更大,它最早是作为对情人节的一种抗议,由大学生在上世纪90年代推动形成。

这个活动的日期用数字表示是11/11,这使得它与被称为“光棍”的单身人士联系了起来。

  • 查看大图 双十一是对阿里巴巴物流网络的考验。该公司预计,购物节期间会有5亿中国消费者访问其网站,可供选择的品牌超过6万个。

    Agence France-Presse — Getty Images

    双十一是对阿里巴巴物流网络的考验。该公司预计,购物节期间会有5亿中国消费者访问其网站,可供选择的品牌超过6万个。

  • 查看大图 在中国南京的一个物流中心,员工正在准备用来投递商品的包装盒。今年双十一最早下单的商品是在午夜过后13分钟不到送出的。

    China Network/Reuters

    在中国南京的一个物流中心,员工正在准备用来投递商品的包装盒。今年双十一最早下单的商品是在午夜过后13分钟不到送出的。

今年的购物节达到新的高度,在周六午夜开始的两分钟内,交易额突破了10亿美元。到当天结束时,交易额创下了253亿美元的新纪录,比2016年增长了40%以上。

如今,双十一与阿里巴巴集团密不可分,中国的这个电子商务巨兽近年来把该节日变成了一场网上的,有时候也包括实体店的商业狂欢。它往往使得亚马逊每年的会员促销日(Prime Day)黯然失色。

7月,会员日在30个小时的销售窗口中,估计产生了大约10亿美元的收入,亚马逊称之为“有史以来最伟大的一天”。

这个活动已经演变成了一个文化现象。周五晚,阿里巴巴在上海举办了一场豪华晚会,导演是2016年奥斯卡颁奖典礼的制作人之一。在参加活动的六万个全球品牌向购物者发布双十一促销前,妮可·基德曼(Nicole Kidman)、法瑞尔·威廉姆斯(Pharrell Williams)和玛利亚·莎拉波娃(Maria Sharapova)等名人参与了倒计时。

来自重庆的线上酒商江小白给出的促销活动,是让33个最快下单,并且一次性支付11111元的顾客终生获得该品牌提供的白酒。

双十一主要是由阿里巴巴的天猫市场来推动,是对该公司物流网络的一个考验。阿里巴巴承诺在一小时内递送某些商品,并且在购物节之前,把中国各地的近十万家商店变成了能够通过面部识别和其他先进技术处理付款的“智慧门店”。

欢迎在Twitter上关注本文作者Tiffany Hsu@tiffkhsu

翻译:Ziyu

点击查看本文英文版。

本文内容版权归纽约时报公司所有,任何单位及个人未经许可,不得擅自转载或翻译。
点击下载iOS APP 扫描二维码下载iOS APP 点击下载Android APP 扫描二维码下载Android APP 点击下载Android APK 扫描二维码下载Android APK