简体 | 繁體
移动应用 • Apps | 订阅新闻电邮

亚太

朝鲜称美国将其列为“支恐”国家系“严重挑衅”

周一,美国总统特朗普在内阁会议上。当天,他将朝鲜重新列入了支持恐怖主义国家的名单。周三,朝鲜称这一举动是“严重挑衅”。

Tom Brenner/The New York Times

周一,美国总统特朗普在内阁会议上。当天,他将朝鲜重新列入了支持恐怖主义国家的名单。周三,朝鲜称这一举动是“严重挑衅”。

韩国首尔——在特朗普总统再次将朝鲜列为支持恐怖主义国家两天后,朝鲜周三做出回应,称这一决定是“严重挑衅”,并发誓要加强其核武器和导弹计划,作为遏制“敌朝”美国的力量。

“一切恐怖主义的元凶——美国连把自家内部产生的恐怖活动都没能防止,却认为自己是‘国际恐怖主义法官’,”朝鲜外务省发言人对该国官方通讯社朝中社(Korean Central News Agency)表示。“(给朝鲜贴上“支恐国家“标签,)是对尊严的朝鲜的严重挑衅、粗暴侵害。”

此番言论是朝鲜首次正式回应特朗普周一决定让朝鲜重回华盛顿的支持恐怖主义国家名单一事。该名单上还有伊朗、苏丹和叙利亚。周二,美国财政部宣布了新一轮制裁,以期阻止朝鲜的核武器和导弹计划。制裁的目标是朝鲜的公司和船只,以及中国的一些贸易公司。

再次将朝鲜列入支恐名单引发了该地区各方对朝鲜可能会以此为借口,恢复武器试验的担忧。朝鲜最后一次发射导弹是在9月15日。

周三当天,这位身份不明的朝鲜发言人没有直接威胁要发射导弹。但他说,只要美国继续实行“敌朝政策”,朝鲜的“遏制力就会进一步加强”,并且朝鲜必须“继续紧握核宝剑”。

他说,华盛顿将朝鲜重新列为支恐国家,反映了其想要“扼杀朝鲜的思想和制度”,朝鲜军民“坚定了在任何时候以任何方式同这些匪徒清算的决心”。

翻译:纽约时报中文网

点击查看本文英文版。

本文内容版权归纽约时报公司所有,任何单位及个人未经许可,不得擅自转载或翻译。
点击下载iOS APP 扫描二维码下载iOS APP 点击下载Android APP 扫描二维码下载Android APP 点击下载Android APK 扫描二维码下载Android APK