简体 | 繁體
移动应用 • Apps | 订阅新闻电邮

亚太

昂山素季访问若开邦,被批对种族清洗视而不见

周四,领导着缅甸文官政府的昂山素季抵达若开邦首府实兑。

Reuters

周四,领导着缅甸文官政府的昂山素季抵达若开邦首府实兑。

曼谷——自缅甸军方8月对罗辛亚穆斯林发起暴力行动以来,领导缅甸文官政府的诺贝尔奖获得者昂山素季(Aung San Suu Kyi)周四首次前往那个暴行不断上演的邦。

联合国和国际人权组织都列出了该国若开邦北部各地存在种族清洗的证据。它们说,至少数百人被杀,并且多数罗辛亚人被军方的纵火、处决和强奸驱赶到了邻国孟加拉国。

  • 查看大图 10月,若开邦北部被烧毁的村庄。

    Marion Thibaut/Agence France-Presse — Getty Images

    10月,若开邦北部被烧毁的村庄。

  • 查看大图 一名32岁的男子在若开邦北部一个收留因为暴力而背井离乡的佛教徒的营地,照片拍摄于9月底。

    Adam Dean for The New York Times

    一名32岁的男子在若开邦北部一个收留因为暴力而背井离乡的佛教徒的营地,照片拍摄于9月底。

然而,缅甸政府称此举是在打击对安全岗哨发起攻击,造成至少12人死亡的罗辛亚穆斯林“恐怖分子”。昂山素季领导的内阁成员坚称缅甸军方没有杀害一个罗辛亚人

国际和国内叙事相差甚远。

在为期一天的若开邦北部之行中,昂山素季视察的其中一个地方是与孟加拉国接壤的同漂(Taung Pyo)。

人权观察组织(Human Rights Watch)的一项调查证明,9月中旬,在缅甸士兵在该村巡逻时,该村的部分地方仍在燃烧,但昂山素季称,针对武装分子的“清除行动”已于9月5日停止。

1991年,昂山素季以政治犯的身份获颁诺贝尔和平奖。尽管控制着缅甸的文官政府,但她对缅甸军方没有控制权。

来自同漂的难民说,村里几乎不剩罗辛亚人了,不是逃去了孟加拉国,就是中枪身亡或被捕。

昂山素季反复表示,国际社会应该尝试理解为什么一些罗辛亚人决定留在若开邦,而不是逃往孟加拉国。

“我希望在村民进行重建的过程中一切顺利,”昂山素季对潘托彬村(Pan Taw Pyin)的村民说。“我们都必须尽最大的努力平平安安地活着。”

但批评人士称,即便是从最正面的角度解读昂山素季的行动,她也是在听任自己对若开邦的种族清洗现状视而不见。

翻译:纽约时报中文网

本文根据《纽约时报》记者HANNAH BEECH英文报道节译。

本文内容版权归纽约时报公司所有,任何单位及个人未经许可,不得擅自转载或翻译。
点击下载iOS APP 扫描二维码下载iOS APP 点击下载Android APP 扫描二维码下载Android APP 点击下载Android APK 扫描二维码下载Android APK